XBMC & Subtitles via SMB

[whopper]

Streamar film från PCn till XBMC med Relax men har haft problem med att vissa filmer hackar.. så jag satte upp en SMB share för att testa det.. noterade dock då helt plötsligt att DivXer som har fungerade subtitles via Relax funkar inte via SMB.. filmen visas men utan subtitles (och jag har inte råkat tryckt på lilla vita knappen som stänger av subtitles).

Textfilerna heter samma som filmen och ligger i samma katalog.. (som vanligt).

Är det något jag missat ?