Undertexter i filmer till PSP

[Bajen13]

Hur gör man för att få med undertexter när man konverterar filmer till PSP:n
Undertexterna har jag laddat hem från www.undertexter.se

[Pendragon]

Hur gör man för att få med undertexter när man konverterar filmer till PSP:n
Undertexterna har jag laddat hem från www.undertexter.se

Du kompilerar in dem i filmen innan du konverterar dem för PSP eller hittar ett program som klarar av att läsa de filerna medans den komprimerar.

Jag brukar inte lägga undertexter på mina filmer, ser ändå inte texten *s*
Men min SLIM har jag en Komponentkabel till så där kan man ju kasta bild via Projektor eller på TV o då är det ju en annan femma.

De få ggr jag jagt till text för att testa har jag använt mig av DVD filmernas inbyggda o inte externa filer.

[BigMac]

Du kan använda ett gratisprogram som heter PSPVC :: PSP Video Converter för att konvertera och lägga in undertexter i dina filmer.

Först och främst så kan det vara en god idé att först vara säker på att undertexten kommer se bra ut på PSP´n. Skapa en liten "förhandstitt" på ett par sekunder innan du konverterar om hela filmen, det är inte så roligt om undertexten är för liten eller för stor

Skapa en dummy-subtitle-fil som endast är till för att visa hur undertexten kommer att se ut på PSP´n, kopiera och klistra in följande i notepad.exe och spara som dummy.srt eller liknande

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Här är lite text...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Här kommer ännu mera text
Bla bla bla...

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
Slutligen lite mer text
för att avsluta testet.

Starta PSPVC och gör så här:

1. Klicka på "Source" för att välja vilken film du vill konvertera
2. klicka på "Subtitles" och välj dummy.srt, välj typsnitt, storlek och färg
3. Sätt "preview Duration" till 10 sekunder
4. Klicka på "Preview"

När det är klart, lägger du bara filmen i VIDEO mappen på din PSP och kollar så det ser bra ut.
Är du nöjd med hur undertexten ser ut, är det bara att klicka på "Subtitles" och ladda in den riktiga undertexten och klicka på "Start"

[Bajen13]

ok, tack så mycket

Nu har jag en fråga till, jag konverterade en film (Hostel 2) med programmet ImTOO MPEG Encoder till PSP AVC film *mp4 och det kommer bara upp unsupported data när jag försöker spela upp den i pspn.

[Pendragon]

ok, tack så mycket

Nu har jag en fråga till, jag konverterade en film (Hostel 2) med programmet ImTOO MPEG Encoder till PSP AVC film *mp4 och det kommer bara upp unsupported data när jag försöker spela upp den i pspn.

Filmen får inte vara komprimerad med Div-X eller X-Vid liknande Codecs.
Isf konvertera om dem "Packa upp" innan du gör slutkonverteringen till .mp4.

[Bajen13]

ok, filmen var div-x kodad, men vad menar du med packa upp? vad jag vet (inte så mycket alltså..) kan man ju nästan bara packa upp rar och zip filer.. plus exe, pbp(!) osv. Aja vilket program ska man använda?

[Pendragon]

ok, filmen var div-x kodad, men vad menar du med packa upp? vad jag vet (inte så mycket alltså..) kan man ju nästan bara packa upp rar och zip filer.. plus exe, pbp(!) osv. Aja vilket program ska man använda?

Div-X är en komprimeringsalgoritm för att minska storlekar på filmer "och destruktivt med" men många använder detta för att minska filer på 1Gb till t.ex 50-100Mb.

De filerna kan bara spelas om man har en Div-X Codec "En styrfil som berättar hur informationen skall tolkas av den uppspelaren du använder" och skulle din uppspelare inte stödja den Codecen brukar man få svart bild men höra ljudet som ofta inte komprimeras.

Det som gäller för PSP är då att man måste Dekryptera "Packa upp" från Div-X formaten till orginalformatet "Man mister kvalitet på detta då filen redan våldtagits av Div-X algoritmerna" men däremot kan man spela upp dem i en mediaspelare som saknar rätt Codec.

Jag känner inte till ett bra program för att konvertera Div-X/X-Vid filer men prova DVDSanta, bör finnas som 30 dagars prova gratis eller konverterar bara de första 10 minuterna version. Annars kommer säkert någon annan vänlig själ här att hjälpa dig rätt.

Jag avskyr att konvertera med Div-x då det ofta ställer till problem för folk som saknar Codecs, men men... Sen är jag lite kräsen på det jag tittar på

Skall bli spännande att se mina nykonverterade filmer för min PSP slim hur kvaliten blir med Komponentkabeln på TVn jag har eller via Projektorn.

[Bajen13]

PSPVC som ja laddade hem fungerar inte riktigt; jag kan bara klicka på "open source" och " Video Title".
Här e en länk till hur de ser ut:

http://img.photoamp.com/pa/07/10/27/mBCs8.JPG

vad kan jag ha gjort för fel nu då??

[BigMac]

Du måste ladda in en video till PSPVC innan du kan göra något. Klicka på "Source" knappen och välj en video, sedan kommer alla övriga funktioner att bli tillgängliga.

[Bajen13]

Men dom blir inte det..

[Bajen13]

jaha.. är det för att dom e divx kodade? när jag nu testade med en MP4 fil funkade det.

hur packar man upp divx kodade filmer??!!!!

[Tindor]

jaha.. är det för att dom e divx kodade? när jag nu testade med en MP4 fil funkade det.

hur packar man upp divx kodade filmer??!!!!

Det gör man inte.
Men om du måste kan du googla efter program som hjälper dig.
http://www.google.se/search?hl=sv&q=...S%C3%B6k&meta=

[BigMac]

Låter skumt att du inte kan få in din AVI (divx) film. Är du säker på att filmen inte är korrupt eller liknande? Kan du spela upp filmem på datorn?

[Tindor]

Låter skumt att du inte kan få in din AVI (divx) film. Är du säker på att filmen inte är korrupt eller liknande? Kan du spela upp filmem på datorn?

Hur låter det skumt? Har PSPn en decoder för divx-filmer?

[BigMac]

?? Tindor, jag svarade på Bajen13´s sista inlägg... När jag skrev om att få in AVI´n så menade jag i PSPVC